Смешивание цветов и цветовая температура для светодиодного сценического освещения

2025-12-15
В этой статье рассматриваются принципы смешивания цветов и цветовой температуры для светодиодного сценического освещения, сравниваются типы светильников, показатели (CRI, TLCI, TM-30) и практические рабочие процессы для театра, концертов и телевещания. Рассматриваются архитектура светодиодов (RGB, RGBW, RGBA, RGB+WW), управление точкой белого, калибровка, особенности камер и рекомендации по выбору. Включает сравнительную таблицу и профиль компании Vello Light Co., Ltd., а также ответы на часто задаваемые вопросы и ссылки на источники.
Оглавление

Понимание цвета для живых выступлений — сценическое освещение

Что означает смешивание цветов в сценическом освещении

Смешивание цветовсценическое освещениеЭто процесс создания видимого цвета путем комбинирования основных источников света.Светодиодное сценическое освещениеВ основном это аддитивное смешивание цветов — сочетание света от красных, зеленых, синих (и часто белых или янтарных) излучателей. Аддитивное смешивание отличается от смешивания пигментов: вместо поглощения длин волн светодиоды добавляют спектральные распределения мощности для получения целевой цветности и яркости. Понимание аддитивного смешивания является основой для управления настроением, тоном кожи и четкостью изображения на сцене и перед камерой.

Основные понятия цветовой температуры в сценическом освещении

Цветовая температура (выраженная в Кельвинах, К) описывает воспринимаемую «теплоту» или «холодность» белого света, ориентируясь на цвет излучателя черного тела при данной температуре. Коррелированная цветовая температура (КЦТ) используется для светодиодов и описывает наиболее близкий к черному телу внешний вид. В сценическом освещении выбор КЦТ влияет на оттенки кожи актеров, точность цветопередачи декораций и согласованность видеосъемки. Типичные значения КЦТ для сценического освещения варьируются от 2700K (теплый свет) до 6500K (дневной свет), при этом во многих театральных установках используются значения 3200K (лампы накаливания) и 5600K (дневной свет) для совместимости с кино/телевидением.

Как архитектура светодиодов влияет на смешивание цветов в сценическом освещении

Типичные конфигурации светодиодов и их цветовые характеристики.

Производители светильников используют различные комбинации светодиодов для достижения цветовой вариативности. Основные архитектуры:

  • RGB — излучатели красного, зеленого и синего цветов. Обеспечивает широкий диапазон насыщенных цветов, но ограниченное качество для естественных белых оттенков и телесных тонов.
  • RGBW — Добавление выделенного белого светодиода улучшает передачу белого цвета и насыщенность оттенков при низких цветовых температурах.
  • RGBA / RGB+Amber — Добавляет янтарный оттенок для улучшения теплых цветов и более плавных переходов в оранжевых тонах и оттенках кожи.
  • RGB+WW (теплый белый) — Сочетает в себе управление насыщенностью цвета с улучшенной передачей теплого белого для театра и кино.
  • Белые светодиоды с высоким индексом цветопередачи (CRI) — используются в студийном освещении и в качестве основных источников света, где критически важна точная передача изображений объектов и лиц.

Практические аспекты выбора сценического освещения

Выбор правильной архитектуры освещения имеет значение: системы, использующие только RGB-подсветку, могут создавать яркие эффекты и насыщенные заливки для концертов, но могут оказаться неспособными передать приятные телесные тона в театральных постановках или на телевидении. Светильники с выделенными белыми или янтарными каналами позволяют дизайнерам освещения получать как насыщенные цвета, так и естественные белые тона без ущерба для мощности. При оценке светильников для сценического освещения следует проверять данные производителя о цветовом охвате, спектральном распределении мощности (СПД) белого канала и рекомендуемых схемах смешивания цветов.

Метрики, описывающие качество цветопередачи сценического освещения.

Индексы CRI, TLCI и TM-30 — что они говорят о характеристиках светодиодов.

Три наиболее часто упоминаемых показателя:

  • CRI (индекс цветопередачи) — исторический показатель (Ra), указывающий, как цвета выглядят под источником света по сравнению с эталонным значением. Полезен, но имеет ограничения для светодиодов, особенно для насыщенных цветов и современных спектров.
  • TLCI (Television Lighting Consistency Index) — разработан для телевещания, чтобы количественно оценить, как камера будет воспроизводить цвета при заданном освещении. Более актуален при освещении камер.
  • TM-30 — более новая методика от IES, которая предоставляет индексы точности цветопередачи (Rf) и цветового охвата (Rg), а также более подробный анализ цветовых векторов по множеству цветовых образцов.

При выборе сценического освещения для театра или кино отдавайте предпочтение светильникам с опубликованными данными TLCI или TM-30 в дополнение к индексу цветопередачи (CRI). Для концертных выступлений, где приоритетными являются насыщенность цвета и мощность, CRI менее критичен, но проектировщики все же должны учитывать ограничения, связанные с телесными оттенками и ситуациями со смешанными источниками света.

Регулировка цветности, цветовой температуры и точки белого — сценическое освещение

Преобразование CCT в результаты на сцене

Цветовая температура (ЦТ) приблизительно соответствует человеческому восприятию, но не полностью описывает цветопередачу. Два разных спектра могут иметь одинаковую ЦТ, но совершенно разные цветовые качества (метамеризм). Для практического контроля дизайнеры используют ЦТ в качестве быстрого ориентира (например, устанавливают ключевые источники света на 3200K для создания театральной теплоты) и полагаются на TM-30/TLCI для обеспечения точности цветопередачи.

Интерполяция белой точки и формулы смешивания

При смешивании светодиодов для достижения целевой точки белого большинство консолей выполняют линейную интерполяцию в выбранном цветовом пространстве (часто RGB или CIE xy). Для получения стабильных результатов калибровка должна учитывать биннинг светодиодов (производители группируют светодиоды по диапазонам цветности) и использовать измеренные координаты цветности каждого канала. На практике откалиброванная система использует таблицы калибровки светильников (измерения производителя или собственные измерения) для точного контроля точки белого в диапазонах затемнения.

Техники и методы смешивания цветов — сценическое освещение

Практические рабочие процессы для дизайнеров и технических специалистов.

Эффективный рабочий процесс управления цветом:

  1. Определите визуальный замысел: настроение, приоритеты в отношении тона кожи, требования к камере.
  2. Выбирайте светильники, спектр которых соответствует назначению (например, RGBW или RGB+WW для смешанных театральных/вещательных помещений).
  3. Откалибруйте приборы: измерьте плотность светового потока (SPD) каждого канала и создайте предустановки белой точки и цветовые макросы на пульте управления освещением.
  4. Протестируйте условия смешанного источника света: комбинируйте светодиодные светильники с лампами накаливания или HMI для проверки метамеризма и при необходимости отрегулируйте гели/цветовую температуру.
  5. Документируйте рецепты: сохраняйте цветовые макросы для повторяющихся сигналов и для обеспечения единообразия в гастрольных поездках по разным площадкам.

Сравнение распространенных типов светодиодного сценического освещения

Краткая справочная таблица для выбора светильников

Тип Цветовой охват Белое качество Типичный CRI/TLCI Наилучшее применение в сценическом освещении.
RGB Широкий спектр насыщенных цветов Бедные натуральные белые CRI 50-80 Концертные эффекты, цветные лучи
RGBW Широкий цветовой охват + улучшенный белый цвет Хорошо (зависит от типа белого светодиода) CRI 70-95 Театр, мероприятия, смешанные сцены
RGBA / RGB+Янтарный Более мягкие теплые цвета Улучшенный теплый белый CRI 75-95 Применение для чувствительной кожи
RGB+WW / Настраиваемый белый Сбалансированный цветовой охват + регулируемая цветовая температура Высокая (при использовании качественных белых светодиодов) CRI 80-98 Трансляция, студия, театр
Светильники белого цвета с высоким индексом цветопередачи Ограниченное количество насыщенных цветов Отличный CRI 90-98, TLCI высокий Применение в телевидении, кино, киностудиях

Примечание: Приведенные значения являются типичными диапазонами. Для точной проверки характеристик всегда сверяйтесь с техническими характеристиками производителя или результатами собственных измерений, если точность имеет решающее значение.

Вопросы, связанные с камерой и мерцанием при использовании светодиодного сценического освещения.

Почему ШИМ, мерцание и частота кадров важны для вещания

Светодиоды управляются с помощью драйверов с широтно-импульсной модуляцией (ШИМ) или драйверов с постоянным током. Частота ШИМ и характеристики драйвера влияют на мерцание, наблюдаемое высокоскоростными камерами или камерами с скользящим затвором. Для трансляций и съемок используйте светильники с высокочастотными драйверами или линейными режимами диммирования и убедитесь в отсутствии мерцания во всем диапазоне диммирования. Индекс цветопередачи (TLCI) и технические характеристики мерцания, установленные производителем, являются важными показателями для развертывания сценического освещения в теле- и киноиндустрии.

Калибровка, измерения и инструменты для надежного управления цветом — сценическое освещение

Основные инструменты и методы измерений

Для достижения единообразия цвета в разных помещениях используйте следующие инструменты и методы:

  • Спектрорадиометр или колориметр — измеряет пространственное распределение плотности (SPD) и цветность (CIE xy) для создания калибровочных файлов.
  • Экспонометр — проверка освещенности и равномерности освещения по всей сцене.
  • Сравнительные цветовые схемы и образцы телесных оттенков — оцените реалистичность отображения.
  • Функции калибровки консоли — используйте таблицы калибровки приборов, палитры цветов и определяемые пользователем макросы.

Регулярно проводите повторные измерения параметров светильников после технического обслуживания или замены светодиодов; дрейф и старение светодиодов со временем приводят к изменению точек белого и интенсивности света.

Соотношение цены и качества: принятие практических решений о покупке сценического освещения

Баланс между качеством изображения, точностью цветопередачи и бюджетом.

Более совершенные осветительные приборы (с регулируемым белым светом, высоким индексом цветопередачи CRI/TLCI, многочиповыми светодиодными модулями) стоят дороже, но сокращают время постобработки и обеспечивают стабильные результаты при гастролях, театральных постановках и телевещании. Для концертных залов и мероприятий, где визуальные эффекты являются первостепенными, могут быть достаточны экономичные RGB-приборы. При планировании покупок следует учитывать следующие компромиссы: первоначальная стоимость, затраты на последующую работу по установке цветовых фильтров и цветокоррекции, а также ожидания зрителей/камер.

Vello Light Co., Ltd. — партнер в области профессиональных решений для сценического освещения.

Профиль компании и почему это важно для покупателей сценического освещения

Компания Vello Light Co., Ltd., основанная в 2003 году, является комплексным технологическим предприятием, объединяющим исследования и разработки, производство и продажи. На протяжении многих лет мы неизменно придерживаемся принципов качества и искреннего обслуживания. Благодаря поддержке и помощи многочисленных клиентов как внутри страны, так и за рубежом, мы продолжаем расти и развиваться, постепенно превращаясь в уникальную и выдающуюся команду в своей области.

В последние годы, в связи с быстрым развитием рынка светодиодного освещения, компания Vello Light объединила большое количество профессиональных специалистов для предоставления комплексных и систематических услуг, включая исследования и разработки продукции, производство, маркетинг, проектирование, монтаж и техническое обслуживание. Благодаря совместным усилиям сотрудников Vello, мы остаемся верны своим первоначальным стремлениям и продолжаем внедрять инновации, используя наши уникальные преимущества, чтобы выделиться в условиях жесткой конкуренции. В настоящее время наша продукция экспортируется как на внутренний, так и на международный рынок и имеет прочную репутацию бренда, особенно на зарубежных рынках. VELLO — это наша зарегистрированная торговая марка, специализирующаяся на подвижных фарах, светодиодных заливающих фарах и театральных светильниках. Наша продукция высоко ценится и любима многими клиентами за профессиональные технологии, уникальный стиль, высококачественные материалы и долговечность.

Наша цель — стать ведущим мировым производителем сценического освещения.

Преимущества продукции VELLO и рекомендуемые области применения

Краткое описание конкурентных преимуществ и основных типов продукции для сценического освещения:

  • Интеграция исследований и разработок и производства — ускорение итераций и контроля качества светодиодных модулей и оптики.
  • Ассортимент продукции —подвижные прожекторы сценыстудийное освещение,светодиодная подсветка с эффектомСветодиодные балки, светодиодные прожекторы Par Light.наружное сценическое освещение.
  • Техническая поддержка — инженерно-монтажные работы и техническое обслуживание продукции для передвижных и стационарных установок.
  • Репутация — экспортируемая продукция с положительными отзывами за рубежом; акцент на надежные материалы и долговечную конструкцию.

Для решения практических задач сценического освещения подвижные головы и светодиодные заливающие прожекторы VELLO с многочиповыми модулями подходят для концертов и театральных постановок, а студийные светильники и приборы с высоким индексом цветопередачи (CRI) поддерживают теле- и кинопроизводство. Интегрированные услуги помогают клиентам внедрять единые цветовые системы на разных площадках и в рамках гастрольных туров.

Контрольный список для обеспечения надежного контроля цвета и цветовой температуры сценического освещения.

Пошаговый контрольный список перед днем ​​выставки

  • Определите основные целевые значения цветовой температуры (CCT) и точки белого для производства (например, 3200K для основного тона, 4300K ​​для заполнения).
  • Выберите светильники с необходимыми вам спектральными характеристиками и уровнем контроля (проверьте соответствие стандартам TM-30/TLCI/CRI).
  • Проведите замеры приборов, создайте калибровочные таблицы и цветовые макросы.
  • Проверьте работу устройства с помощью камер и просмотрите изображение на мониторах, чтобы убедиться в отсутствии мерцания и точном воспроизведении телесных оттенков.
  • Задокументируйте все рецепты и обучите гастролирующих техников быстрому воссозданию образов.

Часто задаваемые вопросы (FAQ) - сценическое освещение

1. В чём разница между цветовой температурой (CCT) и цветопередачей?

Коррелированная цветовая температура (CCT) описывает воспринимаемый оттенок белого света (от теплого до холодного). Цветопередача (измеряемая индексами CRI, TLCI, TM-30) описывает, насколько точно источник света отображает цвета объекта по сравнению с эталоном. Необходимы оба параметра: CCT определяет восприятие белого цвета; метрики цветопередачи указывают на точность воспроизведения.

2. Достаточно ли RGB-светильников для театральных постановок и телевещания?

Светильники RGB обеспечивают превосходную насыщенность цветов, но часто дают некачественный белый цвет и оттенки кожи. Для театра и телевещания выбирайте светильники RGBW, RGB+Amber или специализированные светильники с высоким индексом цветопередачи (CRI), чтобы обеспечить естественное изображение лиц и надежные результаты при работе с различными источниками света.

3. Как предотвратить мерцание светодиода на камере?

Используйте светильники с высокочастотными драйверами, включите режимы без мерцания, установленные производителем, подберите частоту ШИМ выше частоты, соответствующей затвору камеры, и проводите тестирование при максимально возможной частоте кадров, используемой в производстве. Для проверки производительности рекомендуется использовать спектрорадиометр или провести испытания на камере.

4. Как лучше всего поддерживать однородность цвета во время гастролей?

Измерять параметры и создавать файлы калибровки светильников, сохранять и экспортировать макросы консоли, заменять светодиоды/светодиодные модули только на детали, указанные производителем, и проводить периодические повторные измерения. Поддерживать единый источник цветовых рецептов и обучать персонал процедурам повторной калибровки.

5. Как выбрать между CRI, TLCI и TM-30?

Для общего архитектурного или концертного освещения индекс цветопередачи (CRI) дает базовое представление. Для теле- и киновещания более актуален индекс цветопередачи TLCI, поскольку он прогнозирует цветопередачу камеры. Для технической, тонкой спецификации цвета по множеству оттенков наиболее полная информация (точность и цветовой охват) предоставляется стандартом TM-30. Используйте метрику, которая лучше всего соответствует вашему носителю изображения.

6. Можно ли подобрать светодиодные светильники к устаревшим системам с лампами накаливания?

Да, но следует ожидать метамеризма. Используйте светодиодные светильники с регулируемыми белыми каналами и измерьте суммарные спектральные плотности мощности (СПД). Возможно, потребуется немного подогреть или охладить светодиодные лучи, чтобы визуально соответствовать вольфрамовым лампам, а балансировка камеры крайне важна при наличии обоих источников света.

Контакты и информация о продукции

Если вам нужна помощь в выборе осветительных приборов, калибровке цветовых систем или подборе подходящей продукции VELLO для вашего следующего проекта, свяжитесь с нашей командой технической поддержки. Ознакомьтесь с линейкой продукции, включающей подвижные сценические прожекторы, студийные светильники, светодиодные эффектные светильники, светодиодные линейные светильники, светодиодные прожекторы Par и уличное сценическое освещение — или запросите калиброванную демонстрацию, адаптированную к требованиям вашего шоу.

Электронная почта: sales@vello-light.com (для запросов и получения технических характеристик продукции). Посетите наши страницы с описанием продукции для ознакомления с техническими характеристиками и руководствами по калибровке.

Список литературы и дополнительные материалы для чтения

  • Цветовое пространство CIE 1931 — Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space (дата обращения: 15.12.2025)
  • Индекс цветопередачи — Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Color_rendering_index (дата обращения: 15.12.2025)
  • TLCI — Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Television_Lighting_Consistency_Index (дата обращения: 15.12.2025)
  • TM-30 — Общество светотехников (IES). https://www.ies.org/standards/tm-30/ (дата обращения: 15.12.2025)
  • Коррелированная цветовая температура — Википедия. https://en.wikipedia.org/wiki/Correlated_color_temperature (дата обращения: 15.12.2025)
  • Классификация светодиодов и спектральное распределение мощности — Примечания производителей к применению (примеры ресурсов от ведущих производителей светодиодов). Пример обзора: https://en.wikipedia.org/wiki/Light-emitting_diode#LEDs_in_general_illumination (дата обращения: 15.12.2025)
Теги
подвижные прожекторы для концертов
подвижные прожекторы для концертов
Беспроводной светодиодный прожектор Par Light
Беспроводной светодиодный прожектор Par Light
Par Light DMX
Par Light DMX
Оптовая продажа светодиодных уличных прожекторов P8
Оптовая продажа светодиодных уличных прожекторов P8
светодиодный прожектор
светодиодный прожектор
Прожектор Par Light 24 4-в-1 RGBW LED
Прожектор Par Light 24 4-в-1 RGBW LED
Рекомендуем вам

Светодиодные и традиционные сценические светильники: преимущества и недостатки.

Как выбрать мощные светодиодные сценические светильники для больших площадок

Установка небольшого сценического осветительного оборудования на площадке.

Основы сценического освещения: руководство для начинающих по светодиодным светильникам

Категории товаров
Вопрос, который вас может касаться
Основные категории
Какой гарантийный срок на вашу продукцию?

На большинство товаров предоставляется стандартная гарантия сроком на 1–2 года. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с подробным описанием товара или условиями договора.

Вы предлагаете образцы?

Для некоторых моделей доступны образцы. Пожалуйста, уточните подробности у нашего отдела продаж.

Каков обычный срок выполнения заказа?

Стандартные модели обычно отправляются в течение 7–15 рабочих дней после оплаты. Характеристики товаров, изготовленных на заказ, могут отличаться.

Поддерживают ли ваши продукты персонализацию?

Да. Мы предлагаем услуги OEM и ODM, адаптированные к потребностям проекта, включая проектирование, оптику и совместимость с системами управления.

Осуществляете ли вы международную доставку?

Да. Мы предлагаем морскую, воздушную и экспресс-доставку во многие страны и регионы мира.

Вам также может понравиться

Светодиодный прожектор-прожектор 24 дюйма (4 в 1)

Светодиодный прожектор Shining Par 24 — это мощный RGBW-прожектор мощностью 250 Вт с 24 светодиодами по 10 Вт каждый, обеспечивающий яркие цвета и плавное затенение. Благодаря возможности выбора линзы 25°/45°, отсутствию мерцания и диммеру 0–100%, он оптимизирован как для сценического, так и для архитектурного использования. Защита IP20, компактный дизайн и управление DMX (4/5/8 каналов) обеспечивают надежную работу на мероприятиях, в инсталляциях и театрах.

Светодиодный прожектор-прожектор 24 дюйма (4 в 1)

Светодиодный подвижный прожектор BEAM 450

BSW450 — это высокопроизводительный подвижный прожектор, оснащенный оригинальной лампой Osram мощностью 420 Вт, обеспечивающий исключительную яркость, точность и универсальность. Разработанный для профессионального сценического применения, он органично сочетает в себе функции направленного, точечного и заливающего освещения в одном компактном устройстве, что делает его мощным универсальным решением для освещения.

Светодиодный подвижный прожектор BEAM 450

Уличный светодиодный прожектор верхнего освещения P8

Top Wash P8 — это мощный светодиодный прожектор заливающего света IP65 мощностью 1200 Вт, оснащенный 32 светодиодами RGBW 4-в-1 мощностью 40 Вт каждый, обеспечивающими яркое смешивание цветов и высокую светоотдачу. Благодаря 8 пиксельным секциям (4 светодиода в группе), выбираемым углам наклона линз 6° / 25° / 45° и дополнительным фильтрам, он предлагает гибкость как для узких лучей, так и для широких заливок. Светильник поддерживает мощные стробоскопические эффекты RGBW, плавное линейное затемнение от 0 до 100% и точное управление пикселями. Благодаря диапазону наклона 220°, бесшумной работе без мерцания и нескольким режимам DMX, Top Wash P8 создан для масштабных концертов, мероприятий на открытом воздухе и архитектурного освещения, где важны высокая яркость и надежность.

Уличный светодиодный прожектор верхнего освещения P8

Уличный светодиодный прожектор Mac Par 12 (4 в 1)

Светодиодный прожектор Mac Par 12 — это прочный RGBW-прожектор мощностью 120 Вт, оснащенный 12 светодиодами 4-в-1 мощностью 10 Вт каждый. Благодаря возможности регулировки угла наклона линзы 25°/40° и плавной регулировке яркости от 0 до 100%, он обеспечивает яркое смешивание цветов при бесшумной работе. Разработанный с защитой IP65, он подходит как для внутреннего, так и для наружного использования. Компактный и мощный, этот прибор идеально подходит для архитектурного освещения, сцен и мероприятий.

Уличный светодиодный прожектор Mac Par 12 (4 в 1)
Свяжитесь с нами
Если у вас есть какие-либо комментарии или полезные предложения, пожалуйста, оставьте нам сообщение, и наши специалисты свяжутся с вами в кратчайшие сроки.
Пожалуйста, введите ваше имя, не превышающее 100 символов.
Формат электронного письма неверен или превышает 100 символов. Пожалуйста, введите его заново!
Пожалуйста, введите действительный номер телефона!
Пожалуйста, введите ваше поле_1114, не превышающее 150 символов.
Пожалуйста, введите текст, объем которого не должен превышать 3000 символов.
Обратитесь в службу поддержки клиентов.

Чем мы можем помочь?

Привет,

Если вас заинтересовала наша продукция/возможность заказа по индивидуальному проекту или у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, сообщите нам об этом, чтобы мы могли вам помочь.

×
Пожалуйста, введите ваше имя, не превышающее 100 символов.
Формат электронного письма неверен или превышает 100 символов. Пожалуйста, введите его заново!
Пожалуйста, введите действительный номер телефона!
Пожалуйста, введите ваше поле_1114, не превышающее 150 символов.
Пожалуйста, введите текст, объем которого не должен превышать 3000 символов.

Получите бесплатную смету

Привет,

Если вас заинтересовала наша продукция/возможность заказа по индивидуальному проекту или у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, сообщите нам об этом, чтобы мы могли вам помочь.

×
Пожалуйста, введите ваше имя, не превышающее 100 символов.
Формат электронного письма неверен или превышает 100 символов. Пожалуйста, введите его заново!
Пожалуйста, введите действительный номер телефона!
Пожалуйста, введите ваше поле_1114, не превышающее 150 символов.
Пожалуйста, введите текст, объем которого не должен превышать 3000 символов.

Отправить мой запрос

Привет,

Ищете профессиональные решения для сценического освещения?

Отправьте свой запрос, и наши эксперты подберут идеальную конфигурацию для вашего проекта.

×
Пожалуйста, введите ваше имя, не превышающее 100 символов.
Формат электронного письма неверен или превышает 100 символов. Пожалуйста, введите его заново!
Пожалуйста, введите действительный номер телефона!
Пожалуйста, введите ваше поле_1114, не превышающее 150 символов.
Пожалуйста, введите текст, объем которого не должен превышать 3000 символов.